Non sai mai come andrà a finire quando vai ad un ballo.
Када кренеш на игранку, не зна се где ћеш завршити.
Quando vai in paese, compra qualche bel vestito per le signore, capito?
Nabavi damama neke lepe haljine iz grada.
Quando vai via, non vai sempre per safari, vero?
Kada odeš, ne odeš uvek na safari, zar ne?
So che non c'è stato molto tempo ma quando vai in battaglia, vorrei portassi qualcosa di mio con te.
Топере, знам да нисмо провели много времена заједно али, хоћу да понесеш нешто моје, са собом у битку.
Vacanza è quando vai da qualche parte... e non torni più indietro.
Odmor je kad nekamo odeš... i više se nikad ne vratiš.
Non ti prendono in giro i tuoi amici quando prendi dei 10, e parli correttamente, quando vai a scuola, alle lezioni, invece di gironzolare?
Da li te drugovi ismevaju kad imaš sve petice, govoriš engleski pravilno i ideš u dobru školu?
Quando vai a comprare del fottuto fertilizzante, potresti dare un po' meno nell'occhio?
Ako si morao da kupiš prokleto ðubrivo, zar nisi mogao da budeš suptilniji?
Più che voleki in questa o quella scuola, voglio sapere cosa provi quando vai a letto la sera.
Više od toga da li želiš ili ne da ideš u neku školu želim da znam kako se oseæaš kad legneš uveèe u krevet.
Si avverte quando vai al lavoro quando vai in chiesa quando paghi le tasse.
Осећаш то када идеш на посао... када идеш у цркву... када плаћаш порезе.
Quando vai a letto con qualcuno, il tuo corpo fa una promessa, che tu voglia o no.
Zar ne znaš da kada spavaš sa nekim... tvoje telo daje obeæanje dao ga ti ili ne?
Di solito succede quando vai da uno strizzacervelli.
To se dogaða kad ideš psihijatru.
Al lavoro. Quando stai dormendo. Quando vai a pisciare.
На послу, када спаваш, када пишаш, ми ћемо посматрати.
Ma succede quando vai sempre di corsa.
To se dogaða kada stalno žuriš.
E quando vai a casa, lascia quella porta aperta per me.
А кад идеш дома, остави ми ова врата отворена.
Puoi mentire a te stessa e a tutti gli altri ma quando vai a letto sei fottuta e miserabile quanto lo sono io.
Možete da lažete sebe i sve ostale, ali, kada odete u krevet, jednako ste jadne i zajebane, isto k'o i ja.
Quando vai al supermercato, quello che appare come una cornucopia di varieta' e scelte, non lo e'.
Кад одете у супермаркет, оно што вам изгледа као богатство разноликости и избора, то заправо није.
Giusto, ok, bene quando vai in America, parla con Karen Clark al dipartimento di stato, chiaro?
Dobro, OK, pa kad odeš u Ameriku, obrati se Karen Klark u Stejt Dipartmentu, dobro?
Lasciali sul bancone della cucina quando vai via.
Ostavi ih u kuhinji pre nego odeš.
Lasci sempre tutto qui quando vai e vieni?
Да ли оставиш све овде када одеш?
Per esempio, quando vai a casa di qualcuno non li senti dire, "Ecco, questo e' il mio cane Steve".
Ne ideš kod nekoga, a da ti on kaže: "Upoznajte mog psa, Stevea. "
Tutti quanti sembrano parcheggiati quando vai a 150 km all'ora.
Svi izgledaju kao da su parkirani kad se voziš 100 na sat.
Mi piacerebbe... mi piacerebbe sapere quando vai a fare la chemio.
Želela bih da mi govoriš kad ideš na hemoterapiju.
Probabilmente non e' facile crederlo, quando vai in giro a raccogliere animali morti.
Vjerovatno to ne bi pomislio, voziti se okolo, sakupljati mrtve životinje.
Quando vai via, ho paura di non poterti più rivedere.
A kada odeš strah me da te neću više videti.
Quando vai nella loro parte bassa e non vuoi usare la lingua, allora usi le dita e schiocchi le labbra.
Kada im se spustiš dole i ne želiš da koristiš jezik, pa koristiš prste i pljeskaš usnama.
Vedi che succede quando vai a letto con chi non ami?
Видиш шта се деси кад спаваш са људима које не волиш?
Quando vai da uno di questi medici, ti masturbi da solo o lo fa il medico?
Je l' ga drkaš sam ili ti doktor drka?
Pensi al tuo onore quando vai a puttane con il tuo colonnello?
Misliš li na svoju čast dok ti i tvoj pukovnik dijelite kurvel?
Hai le farfalle nello stomaco, quando vai a lavorare.
Osjećaš leptiriće u stomaku dok ideš na posao.
Ti senti male per le mucche quando vai al McDonald?
Да ли ти је жао крава кад одеш у МекДоналдс?
Se Io spegni quando vai a letto, si spegne tutto.
Ako njega pritisneš kad odeš u krevet, sve æe se pogasiti.
Ehi... quando vai a visitarla, potete...
Hej, kad je posećuješ, jel imate pravo na...
Quindi... quando vai via, firmerai per rimanere qua?
I, kad odeš... hoæeš li se opet prijaviti ovde?
Quando vai a letto con Stern, è praticamente impossibile uscirne.
Kad poèneš da posluješ sa Sternom, nemoguæe je izvuæi se.
Quando vai a letto con qualcuno... pensi di conoscerlo.
Znaš kada spavaš sa nekim misliš da ga poznaješ.
Quando vai nei paesi in via di sviluppo le donne sono i pilastri della comunità, ma il mondo della strada è sempre degli uomini.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Quando vai verso l'arena e afferri la maniglia, pensi: "Adesso entro e ci provo", e la vergogna è il folletto che dice: "Ahi ahi.
Kada dođete do te arene i stavite svoju ruku na vrata, i pomislite: "Ući ću i pokušaću ovo", stid je taj gremlin koji kaže: "A-a.
Le tue preferenze sessuali quando vai a letto?
Sa kojim polom voliš da spavaš?
I compiti a casa sono stressanti, ma quando vai a casa ogni giorno e a casa devi lavorare, non vuoi più accettare compiti.
Domaći zadaci su stresni, ali kada dođete do doma svakog dana, i vaš dom je zadatak, ne želite da radite nikakve vežbe.
Imparare a parlare con un ordine differente per le parole è come guidare sul lato opposto della strada quando vai in un certo Paese o la sensazione che provi quando metti il Witch Hazel intorno agli occhi e li senti pizzicare.
Учење да говорите језик који има другачији распоред речи једнако је вожњи другачијом страном улице ако одете у одређену земљу, или осећај када ставите антиинфламаторну крему око очију и осетите пецкање.
Quando vai e ti siedi in una di queste classi, all'inizio l'impressione é molto strana.
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Quando vai a un primo appuntamento a New York City devi essere in grado di esprimere una serie di emozioni.
Kada idete na prve sastanke u Njujorku, morate da budete u stanju da izrazite širok spektar emocija.
Quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
2.3598620891571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када кренеш на игранку, не зна се где ћеш завршити. 